Greek words often have multiple meanings in English. So a clause may be translated either “If [blah blah blah]” or “since [blah blah blah]”. Of course, this distinction is v…